Новости сайта

25.07.16. Обновлена ТАБЛИЦА конкурсов ПРОЗЫ.
25.07.16. Обновлена ТАБЛИЦА конкурсов ПЬЕС. Добавлена информация про вернувшуюся в 2016 году Омскую лабораторию современной драматургии. Дедлайн - 31 августа.
09.08.16. Обновлена ТАБЛИЦА конкурсов СЦЕНАРИЕВ. Добавлена информация про питчинг КИНОТЕКСТ: ГЛАВНАЯ РОЛЬ. Дедлайн - 30 августа.

Рубрики

Программа для сценаристов Софокл 2003. Полное и краткое руководство на русском языке

Sophocles 2003 – наиболее популярная в России версия этой программы для сценаристов. Если вы работаете или планируете работать с этой программой, то незаменимым помощником для вас станет перевод на русский язык краткого справочника и полной справки по программе Софокл 2003.

Благодарим Алексея Харина за предоставленный качественный перевод руководства.

che_sofokl

 

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК Софокла 2003 на русском (Sophocles Quick Reference):

 Основное редактирование (BasicEditing)

Enter         Новый параграф (New paragraph)

Tab             Новое имя персонажа/параграф перехода (New character cue/transition out paragraph)

• Для параграфов места и времени действия/названия сцены (sceneheader) введите «int.» («инт.») или «ext.» («нат.») в пустой строке (не требуется использования клавиши Caps Lock).

• Для параграфов реплика/диалог (dialogue) нажмите Tab, введите имя персонажа, затем Enter и начинайте писать реплику/диалог.

• Для ввода ремарок (parentheticals) в пределах ремарки/диалога нет необходимости нажимать Tab или Enter – достаточно набрать открывающую круглую скобку, тест ремарки и закрывающую круглую скобку.

• Для параграфов перехода (transitionsout) (таких как «CUT TO:» [«Сокращение к:», «Ограничить до:», etc]), нажмите Tab дважды.

• Чтобы изменить тип существующего параграфа, выберите его в «выпадающем списке» вверху экрана или нажмите правой кнопкой мыши на параграфе и выберите  «Convert to» («Преобразовать в»).

Ctrl+I/Ctrl+E      Название новой сцены (INT./EXT. [ИНТ./НАТ.]) – т.е. параграф места и времени действия

Ctrl+A                    Название нового акта

Ctrl+Q                    Название новой последовательности, т.е. нового действия

Delete                     Удаление символа после курсора, т.е. справа

Backspace            Удаление символа перед курсором, т.е. слева

Когда курсор находится в начале параграфа, Backspace объединяет его с параграфом выше.

• Когда курсор находится в конце параграфа, Delete объединяет его с параграфом ниже.

Ctrl+F3            Титульный лист

F7                       Проверка орфографии (для англоязычных текстов)

F8                      Тезаурус, словарь (для англоязычных текстов)

Shift+Enter        Вызов разрыва строки (или создание списка/перечисления?)(редко требуется)

Ctrl+Z             Отменить последнее действия

Ctrl+Y             Восстановить отмененное действие

Эти команды (Undo и Redo) редко используются, но очень полезны.

 

Выбор тескта (SelectingText)

Для выбора диапазона текста, нажмите и удерживайте клавишу shift, управляя курсором стрелками клавиатуры, или щелкните и перетащите с помощью мыши.

Ctrl+B        Сделать выбранный текст полужирным

Ctrl+U        Выбор подчеркивания

Ctrl+X        Вырезание выделенного текста из сценария в буфер обмена

Ctrl+C        Копирование выделенного текста в буфер обмена

Ctrl+V        Вставка из буфера обмена в сценарий

• Чтобы удалить весь выбранный текст нажмите клавишу Delete.

• Чтобы снять выделение текста нажмите клавишу Esc или любую из клавиш управления курсором, или щелкните кнопкой мыши в любом месте окна редактирования.

• Выделенный текст можно перемещать, щёлкнув на выборе, удерживая кнопку мыши, и перетаскивая в любое другое месторасположение.

 

Навигация (Navigation)

F2                  Добавить/удалить закладку

Ctrl+F2       Следующая закладка

Shift+F2      Предыдущая закладка

F4                  Лист персонажа (Для заметок по персонажам)

F5                  Лист пары (Для заметок по парам)

F6                 Лист сцены (Для заметок по сценам)

Ctrl+PageUp  Предыдущая сцена

Ctrl+PageDn  Следующая сцена

Ctrl+Home     Переход в начало сценария

Ctrl+End         Переход в конец сценария

Ctrl+F         Найти

Ctrl+H        Заметить

Ctrl+G        Перейти

 

Файловыекоманды (File Commands)

Ctrl+N        Новый сценарий

Ctrl+O        Открыть сценарий с диска

Ctrl+S        Сохранить сценарий на диск

Ctrl+M       Сценарий по электронной почте (требуется MAPI)

Ctrl+P        Печать/предварительный просмотр сценария

 

Общие (указания) задачи (CommonTasks)

• Чтобы импортировать сценарий в Софокл, сначала сохраните его как файл TXT, RTF или HTML (если он еще не в одном из этих форматов), а затем выберите команду Импорт (Import) Софокла в меню Софокла Инструменты (Tools).

• Чтобы экспортировать сценарий Софокла активируйте окно печати и предварительного просмотра (print-previewwindow) и нажмите кнопку Печать в файл (PrintToFile), обозначенную так же Экспорт (Export).

• Чтобы изменить форматирование сценария, активируйте окно печати и предварительного просмотра (print-previewwindow) и нажмите кнопку Редактировать формат (EditFormat). Чтобы использовать один из стандартных предустановленных форматов, нажмите кнопку Загрузить Формат (LoadFormat).

• Чтобы изменить местоположение сцены (repositionascene), наведите курсор мыши на заголовок сцены в окне проводника (ExplorerWindow), нажав и удерживая левую кнопку мыши, перетащите сцену на новое место и вставьте ее, отпустив кнопку. (Ctrl + Z вернет сцену на прежнее место.)

• Для показа двойного столбца диалога/реплики, щелкните правой кнопкой мыши на параграфе диалога/реплики и выберите соответствующий столбец в появившемся меню (left column, right column…).

 

ПОЛНАЯ СПРАВКА НА РУССКОМ по программе Софокл 2003 - скачать (перевод — Алексей Харин)

 

Также вы можете скачать:

Скачать программу для сценаристов Sophocles 2007: скачать RAR 5,8Mb

Скачать программу для сценаристов Sophocles 2003: скачать RAR 2,6Mb

Инструкция по установке:
1. В скачанной папке размещен архив версии Sophocles V1.1 и файл .exe Sophocles 2003
2. Сначала устанавливается V1.1. Для этого запустите файл soph11.exe. После установки запустите REGKEY.REG
3. Поверх этой версии устанавливается Версия 2003. Для этого запустите файл soph(2003).exe
4. Откройте программу Sophocles 20003, далее нажмите Help в панели, далее About – здесь показан серийный номер. Значит программа установлена успешно.

Краткий справочник Софокла 2003 на русском (Sophocles Quick Reference) — скачать бесплатно
Sophocles Quick Reference (Краткий справочник Софокла 2003 на английском)- скачать бесплатно

Полная справка на русском по программе Софокл 2003 - скачать бесплатно
Sophocles Help Contents (Полная справка на английском по программе Софокл 2003) - скачать бесплатно

 

Читайте также:

ОБЗОР ПРОГРАММ ДЛЯ СЦЕНАРИСТОВ


Комментарии:

Оставить комментарий

  

  

  


+ 6 = 11

MAXCACHE: 0.45MB/0.00024 sec